Nyelvtani Szabályzat CEFR B2 • KÖZÉPFOK +25 XP megszerezhető

Would rather

Preferencia kifejezése: would rather + ige és would rather + mellékmondat

Olvasási idő: 3 perc

Ugrás a témára: 1. Szerkezet 6. Példamondatok

A "would rather" kifejezés angolul az előnyben részesítést fejezi ki, vagyis azt, hogy valaki inkább egy adott cselekvést választana egy másikkal szemben. Gyakran használjuk döntések vagy preferenciák kifejezésére.

Szerkezet

A "would rather" után egy infinitive (szótári alakú) ige következik.

Alany + would rather + főige (alapalak)

I would rather stay. Inkább maradnék.

She would rather go. Ő inkább menne.

We would rather wait. Inkább várnánk.

2. Állító forma

Would rather (teljes forma)

Preferencia kifejezése - inkább ezt csinálnám.

I would rather stay home tonight. Inkább itthon maradnék ma este.

She would rather read a book. Ő inkább olvasna egy könyvet.

'd rather (rövidített forma)

Beszélt nyelvben gyakran rövidítjük.

I'd rather stay home tonight. Inkább itthon maradnék ma este.

We'd rather take a walk than drive. Inkább sétálnánk, mint autóznánk.

Would rather... than...

Két dolog közötti választás kifejezése.

She'd rather read a book than watch TV. Ő inkább olvasna egy könyvet, mint hogy tévét nézzen.

3. Tagadó forma

Would rather not

Azt fejezi ki, hogy valaki inkább nem csinálna valamit.

I'd rather not talk about it. Inkább nem beszélnék róla.

They'd rather not eat at that restaurant. Inkább nem ennének abban az étteremben.

'd rather not (rövidített)

Beszélt nyelvben rövidített tagadó forma.

I'd rather not go there. Inkább nem mennék oda.

She'd rather not discuss it now. Inkább nem beszélne róla most.

4. Másik személy preferenciája

Would rather + alany + múlt idő

Amikor azt szeretnénk, hogy más valaki tegyen vagy ne tegyen valamit. FIGYELEM: múlt időt használunk, de jelen időre vonatkozik!

I'd rather you stayed home tonight. Inkább azt szeretném, ha ma este itthon maradnál.

She'd rather he didn't come to the party. Ő inkább azt szeretné, ha ő nem jönne el a buliba.

Tagadó forma másik személynél

A múlt idejű ige tagadó formája (didn't).

I'd rather he didn't call me. Inkább azt szeretném, ha nem hívna fel.

They'd rather we didn't tell anyone. Inkább azt szeretnék, ha nem mondanánk el senkinek.

5. Would rather vs Would prefer

Would rather + főige

Informálisabb, közvetlenebb. Után alapalakú ige áll.

I'd rather stay. Inkább maradnék.

Would prefer + to + főige

Formálisabb. Után 'to + infinitive' áll.

I'd prefer to stay. Inkább maradnék. (formálisabb)

Példamondatok

I'd rather stay home tonight. Inkább itthon maradnék ma este.

She'd rather read a book than watch TV. Ő inkább olvasna egy könyvet, mint hogy tévét nézzen.

We'd rather take a walk than drive. Inkább sétálnánk, mint autóznánk.

I'd rather not talk about it. Inkább nem beszélnék róla.

They'd rather not eat at that restaurant. Inkább nem ennének abban az étteremben.

I'd rather you stayed home tonight. Inkább azt szeretném, ha ma este itthon maradnál.

She'd rather he didn't come to the party. Ő inkább azt szeretné, ha ő nem jönne el a buliba.

Would you rather have tea or coffee? Inkább teát vagy kávét kérsz?

I'd rather walk than take the bus. Inkább gyalogolnék, mint busszal mennék.

He'd rather work alone than in a team. Inkább egyedül dolgozna, mint csapatban.

⚠️ Figyelem:

A "would rather" után mindig a szótári alakú ige következik, de ha másik személyre vonatkozik, akkor múlt időt használunk (bár jelen időre vonatkozik a jelentése)!

Előző lecke

Had better

Következő lecke

I wish